طراحی سایت چند زبانه
اگر به دنبال جذب مشتریان بین‌المللی، توسعه بازار خود در کشورهای دیگر و افزایش فروش جهانی هستید، یک وب‌سایت چند زبانه بهترین راه برای دستیابی به این هدف است. با ارائه محتوا به زبان‌های مختلف، اعتماد مشتریان خارجی را جلب کرده و تجربه کاربری بهتری برای آنها فراهم کنید.
چرا کسب‌وکارها به سایت چند زبانه نیاز دارند؟
آیا می‌دانستید که ۷۲٪ از کاربران اینترنت ترجیح می‌دهند از سایتی خرید کنند که اطلاعات را به زبان خودشان نمایش دهد؟
دسترسی به بازارهای بین‌المللی
سایت چند زبانه به شما کمک می‌کند تا به مخاطبان مختلف در سراسر دنیا دسترسی پیدا کنید
افزایش اعتماد و اعتبار
مشتریان وقتی سایت شما را به زبان خودشان ببینند، احساس راحتی و اعتماد بیشتری می‌کنند.
رقابت با رقبای جهانی
داشتن سایت چند زبانه به شما این امکان را می‌دهد که در بازارهای بین‌المللی رقابتی‌تر باشید.
بهبود سئو بین‌المللی
این یعنی سایت شما دیده‌تر می‌شود و ترافیک ارگانیک بیشتری جذب می‌کند.
پاسخ به نیاز مشتریان مهاجر یا چندزبانه
سایت چند زبانه کمک می‌کند که این قشر را هم پوشش دهید و خدمات خود را به بهترین شکل ارائه دهید.
ویژگی‌های طراحی سایت چند زبانه
انتخاب راحت زبان برای کاربر
کاربر باید به راحتی و سریع بتواند زبان مورد نظرش را از طریق منوی زبان مشخص انتخاب کند.
محتوای ترجمه‌شده و منطبق با زبان مقصد
محتوای سایت باید به صورت دقیق و فرهنگی مناسب ترجمه شود تا برای مخاطب هدف قابل فهم باشد.
URL یا ساختار مشخص برای هر زبان
برای سئو و مدیریت بهتر سایت، هر زبان باید آدرس URL اختصاصی یا زیرپوشه جداگانه داشته باشد.
حفظ هماهنگی طراحی و رابط کاربری
امکان تطبیق المان‌ها با زبان (مثلاً راست به چپ برای فارسی، چپ به راست برای انگلیسی) وجود داشته باشد.
پشتیبانی از فونت‌ها و کاراکتر مختلف
سایت باید بتواند تمام کاراکترهای خاص زبان‌های مختلف را به درستی نمایش دهد.
پشتیبانی از فرم زبان‌های مختلف
مثلاً فرم تماس، پیام‌های خطا، اعلان‌ها و ایمیل‌ها باید مطابق با زبان کاربر باشند.
تعرفه طراحی سایت چند زبانه چقدر است؟
هزینه طراحی سایت فروشگاهی به عوامل متعددی بستگی دارد که می توان به تعداد محصول هایی که باید وارد شود به عنوان یک عامل جزئی اشاره کرد. اما برای بررسی دقیق تر هزینه های طراحی سایت شما قطعا نیاز داریم تا اطلاعات بیشتری از کسب و کار شما داشته باشیم.
چرا طراحی سایت چند زبانه در مازاریت
هر سایت در مازاریت بر پایه هویت بصری و پیام برند شما طراحی می‌شود، نه با قالب‌های آماده.
ما از پایه، سایت شما را مطابق با آخرین استانداردهای سئو طراحی می‌کنیم تا از همان ابتدا برای گوگل آماده باشید.
طراحی صفحات شما با هدف افزایش تعامل کاربر و تبدیل بازدیدکننده به مشتری انجام می‌شود.
پس از تحویل سایت، تیم ما در کنار شماست تا تغییرات، پشتیبانی فنی و رشد سایت‌تان را تضمین کند.
نظرات مثبت و پروژه‌های موفق قبلی آنها گواهی بر کیفیت بالای خدمات این شرکت است.
نمونه کار های طراحی سایت چندزبانه
تجربه مشتریان ما
پاسخ به سوالات شما
آیا طراحی سایت چند زبانه فقط به معنی ترجمه صفحات است؟
هزینه طراحی سایت چند زبانه چقدر است؟
هزینه نهایی به عوامل مختلفی بستگی دارد؛ از تعداد زبان‌ها و حجم محتوا گرفته تا نوع سیستم مدیریت محتوا و سطح خدمات جانبی مانند ترجمه، سئو یا طراحی اختصاصی. پیشنهاد می‌شود برای برآورد دقیق، از مشاوره تخصصی مازاریت استفاده کنید.
آیا پس از طراحی می‌توانم زبان‌های سایت را خودم مدیریت کنم؟
بله. پس از تحویل سایت، پنل مدیریت کامل در اختیار شماست. همچنین آموزش لازم برای مدیریت زبان‌ها توسط تیم مازاریت ارائه می‌شود. می‌توانید زبان جدید اضافه کنید یا محتوای زبان‌های موجود را ویرایش کنید.
آیا پس از طراحی می‌توانم زبان‌های سایت را خودم مدیریت کنم؟
بله، در صورتی که اصول سئوی بین‌المللی رعایت شود. استفاده از تگ‌های hreflang، ساختار URL مناسب و محتوای بومی‌شده برای هر زبان، شانس دیده‌شدن در نتایج جستجوی گوگل را به‌طور چشمگیری افزایش می‌دهد.
مدت زمان طراحی یک سایت چند زبانه چقدر است؟
این مدت زمان بسته به حجم پروژه متفاوت است، اما به‌طور معمول بین ۲ تا ۶ هفته زمان نیاز دارد. اگر تعداد زبان‌ها زیاد باشد یا طراحی اختصاصی نیاز باشد، این زمان افزایش می‌یابد.
با داشتن سایت چند زبانه، می‌توانید ارتباط خود را با مشتریان از زبان‌های مختلف تقویت کنید، اعتماد بیشتری جلب کنید و به سرعت در رقابت جهانی رشد کنید.
در دنیای امروز، کاربران از سراسر دنیا می‌توانند فقط با یک کلیک وارد وب‌سایت شما شوند؛ اما آیا وب‌سایتتان زبان آنها را می‌فهمد؟ اینجاست که طراحی سایت چند زبانه به‌عنوان یکی از مهم‌ترین ابزارهای ورود به بازار بین‌المللی مطرح می‌شود. ما در آژانس دیجیتال مارکتینگ مازاریت، با سال‌ها تجربه در زمینه طراحی سایت‌های حرفه‌ای، به برندها کمک می‌کنیم تا پیام خود را به زبانی که مخاطبشان درک می‌کند منتقل کنند. تخصص ما تنها به طراحی ختم نمی‌شود؛ ما در مازاریت به عمق برند، بازار هدف و تجربه کاربری فکر می‌کنیم و سپس دست به کد می‌شویم.
اگر به دنبال یک همراه مطمئن برای طراحی سایت چند زبانه با وردپرس یا پلتفرم‌های اختصاصی هستید، جای درستی آمده‌اید. در این صفحه، با خدمات دیجیتال مارکتینگ، فرآیند، قیمت و تعهدات مازاریت در پروژه‌های چند زبانه آشنا می‌شوید.
مشاهده بیشتر
طراحی سایت چند زبانه برای چه کسب‌وکارهایی ضروری است؟
طراحی سایت چند زبانه یعنی ساخت یک وب‌سایت با قابلیت نمایش محتوا به دو یا چند زبان مختلف. این نوع طراحی سایت وردپرس ، فراتر از ترجمه صفحه است و تجربه کاربری بومی‌شده‌ای برای کاربران بین‌المللی شما فراهم می‌کند. اما این سوال مهم مطرح می‌شود: چه کسانی به طراحی سایت چند زبانه نیاز دارند؟
شرکت‌های صادرات و واردات
در طراحی سایت فروشگاهی مناسب کسب‌وکارهایی که با بازارهای خارجی کار می‌کنند، نیاز دارند محصولات، خدمات و مستنداتشان را به زبان مشتریان هدف ارائه دهند.
برندهای بین‌المللی
اگر در طراحی سایت شرکتی شما شعبه‌هایی در کشورهای مختلف دارد یا قصد توسعه جهانی دارید، حضور دیجیتال چند زبانه یک الزام است، نه انتخاب.
فعالان حوزه گردشگری، هتل‌داری و مهاجرت
طراحی وب‌سایت‌های گردشگری، هتل‌ها، آژانس‌های مسافرتی و خدمات مهاجرت باید بتوانند با گردشگران و مشتریان از سراسر دنیا ارتباط مؤثر برقرار کنند.
استارتاپ‌های جهانی
استارتاپ‌هایی که محصولات دیجیتال یا اپلیکیشن‌هایی با مخاطب جهانی دارند، با طراحی سایت چند زبانه قدم بزرگی در مسیر رشد برمی‌دارند.
موسسات آموزشی با دانشجویان غیر فارسی‌زبان
در طراحی سایت آموزشی برای دانشگاه‌ها، مدارس آنلاین و پلتفرم‌های آموزشی با هدف جذب مخاطب از کشورهای دیگر، بدون طراحی سایت چند زبانه نمی‌توانند اثربخش ظاهر شوند.
فروشگاه‌های اینترنتی با مشتریان خارجی
اگر محصولات شما قابل ارسال به خارج از کشور هستند، راه‌اندازی فروشگاه اینترنتی چند زبانه به معنی افزایش فروش و ارتقای اعتماد مشتریان خارجی است.
چرا طراحی سایت چند زبانه را به مازاریت بسپاریم؟
در دنیایی که زبان، کلید ورود به بازارهای جدید است، آژانس دیجیتال مارکتینگ مازاریت به‌عنوان یک شریک قابل اعتماد در کنار شماست تا تجربه‌ای حرفه‌ای و دقیق از طراحی سایت چند زبانه برایتان رقم بزند.اما چرا باید مازاریت را انتخاب کنید؟
تخصص فنی و تجربه واقعی
«مازاریت» فقط یک تیم طراحی سایت نیست؛ ما یک تیم چندتخصصی متشکل از طراحان UI/UX، توسعه‌دهندگان وب، کارشناسان سئو و مترجمان حرفه‌ای هستیم. پروژه‌های چندزبانه‌ای که اجرا می‌کنیم، نه‌تنها زیبا، بلکه سریع، دقیق و کارآمد هستند. ما در زمینه‌های مختلف، از جمله طراحی سایت املاک و طراحی سایت‌های انگلیسی‌زبان، تجربه‌ی قابل‌توجهی داریم.
۲.تخصص در طراحی سایت چندزبانه با وردپرس
اگر به دنبال طراحی سایت چندزبانه با وردپرس هستید، مازاریت با بهره‌گیری از ساختار WordPress Multisite و ایجاد شبکه‌ای از سایت‌ها، راهکاری حرفه‌ای برای مدیریت زبان‌های مختلف ارائه می‌دهد. این روش علاوه‌بر حفظ ساختار استاندارد URL، امکان کنترل دقیق‌تر محتوا، بهینه‌سازی سئوی هر زبان و تجربه کاربری مستقل برای هر نسخه زبانی را فراهم می‌کند.
درک فرهنگی، نه فقط ترجمه
ما معتقدیم که ترجمه‌ی صرف کافی نیست. در مازاریت، ابتدا مخاطبان هدف شما را تحلیل می‌کنیم و سپس محتوایی تولید می‌کنیم که با فرهنگ، نیازها و سلیقه‌ی آنها هماهنگ باشد — چه کاربران عرب‌زبان باشند، چه انگلیسی‌زبان و چه ترک‌زبان. این موضوع به‌ویژه در طراحی سایت‌های پزشکی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند، چرا که مخاطبان خاصی دارند و انتظارات آنها با یکدیگر متفاوت است.
۴. رویکرد پروژه‌محور
در مازاریت، هر پروژه طراحی سایت چند زبانه از فاز تحقیقات بازار و طراحی ساختار اطلاعات شروع می‌شود و با تست‌های نهایی و پشتیبانی پایان می‌یابد. تیم پروژه شما همیشه در کنار شما خواهد بود.
۵. تجربه در طراحی سایت برای برندهای بین‌المللی
تجربه‌ی همکاری با برندهایی که در چند کشور فعالیت می‌کنند، به ما آموخته که طراحی چندزبانه تا چه اندازه نیازمند دقت و ظرافت است — و این همان چیزی‌ست که ما به‌خوبی درک کرده‌ایم و اجرا می‌کنیم. این موضوع به‌ویژه در طراحی سایت‌های خبری اهمیت دارد، چرا که این وب‌سایت‌ها مخاطبانی بین‌المللی دارند و ممکن است از هر نقطه‌ای در جهان دیده شوند.
تعهدات مازاریت در طراحی سایت چند زبانه
مازاریت صرفاً یک مجری نیست؛ بلکه شریک استراتژیک شما در مسیر ورود به بازارهای بین‌المللی است. ما هر پروژه طراحی سایت چندزبانه را با تعهد، دقت و رویکردی حرفه‌ای پیش می‌بریم، چرا که می‌دانیم حضور مؤثر در بازار جهانی، نیازمند رعایت استانداردها، اعتبارسنجی و شناخت دقیق مخاطبان است. وب‌سایت‌های ما کاملاً مطابق با استانداردهای بین‌المللی W3C، اصول سئوی چندزبانه و طراحی رابط کاربری چندزبانه توسعه می‌یابند. از نمایش صحیح در تمام دستگاه‌ها (ریسپانسیو) گرفته تا ساختار URL اصولی و پیاده‌سازی تگ‌های hreflang، همه چیز برای دیده‌شدن شما در گوگل و جذب کاربران از کشورهای مختلف آماده است.
مازاریت با ارائه پنل مدیریتی چندزبانه، امکان کنترل محتوای هر زبان را بدون نیاز به دانش فنی فراهم می‌کند. همچنین با برنامه‌ریزی دقیق، زمان‌بندی شفاف، قراردادهای رسمی و پشتیبانی واقعی، پروژه‌های طراحی سایت خدماتی و چندزبانه را با مسئولیت‌پذیری کامل اجرا می‌کنیم. امنیت بالا، سرعت بارگذاری مناسب و زیرساخت‌های فنی پیشرفته مانند CDN و سیستم‌های ضد نفوذ، تضمین‌کننده عملکرد پایدار سایت شما در تمام زبان‌ها خواهد بود. تعهد ما به کیفیت، نه‌فقط یک شعار، بلکه تجربه‌ای ملموس در تمام مراحل اجرا و پس از تحویل پروژه است.
خدمات طراحی سایت چند زبانه در مازاریت چیست
طراحی سایت چندزبانه فراتر از ترجمه ساده صفحات است و نیازمند توجه دقیق به جزئیات فرهنگی، فنی و سئویی می‌باشد. در آژانس مازاریت، خدمات تکمیلی تخصصی ارائه می‌دهیم که شامل ترجمه بومی‌سازی‌شده با توجه به لحن و فرهنگ هر کشور، سئوی بین‌المللی اختصاصی برای هر زبان، و طراحی رابط کاربری متناسب با نیازهای فرهنگی مخاطبان است. همچنین با استفاده از ساختار WordPress Multisite و ایجاد شبکه‌ای از سایت‌ها، تخصصی‌ترین روش مدیریت زبان‌های مختلف را برای وب‌سایت‌های وردپرسی شما پیاده‌سازی می‌کنیم تا هر زبان به‌صورت مستقل و بهینه اداره شود. طراحی سایت رزومه‌ای نیز اهمیت زیادی دارد، چرا که یک سایت حرفه‌ای و دقیق می‌تواند ارتباط مؤثری با افراد مختلف از فرهنگ‌ها و زبان‌های گوناگون برقرار کند.
علاوه بر این، تیم شما آموزش مدیریت زبان‌ها و ویرایش محتوا را دریافت می‌کند و هر نسخه زبانی به‌صورت کامل از نظر فنی و تجربه کاربری تست می‌شود تا عملکردی روان و بدون اشکال در دستگاه‌های مختلف داشته باشد. با این خدمات جامع، سایت چندزبانه شما نه تنها ظاهری چندزبانه خواهد داشت، بلکه به یک تجربه کاربرمحور و رقابتی در بازار جهانی تبدیل می‌شود.
خدمات تکمیلی طراحی سایت چند زبانه در مازاریت
طراحی سایت چندزبانه فراتر از ترجمه ساده صفحات است و نیازمند توجه به جزئیات فرهنگی، فنی و سئویی می‌باشد. در آژانس مازاریت ، خدمات تکمیلی تخصصی ارائه می‌دهیم که شامل ترجمه بومی‌سازی‌شده مطابق با فرهنگ و لحن هر کشور، سئوی بین‌المللی اختصاصی برای هر زبان و طراحی رابط کاربری متناسب با نیازهای مخاطبان است. همچنین پس از راه‌اندازی، تیم شما آموزش مدیریت زبان‌ها، ویرایش محتوا و افزودن زبان جدید را به‌صورت کامل دریافت می‌کند. هر نسخه زبانی از نظر فنی و تجربه کاربری به دقت تست می‌شود؛ از بررسی لینک‌ها و فونت‌ها گرفته تا عملکرد فرم‌ها و نمایش در دستگاه‌های مختلف، تا اطمینان حاصل شود که سایت شما در همه زبان‌ها عملکردی روان و بی‌نقص دارد. این خدمات جامع مازاریت، تجربه‌ای کاربرمحور و موفق در بازارهای بین‌المللی به خصوص در طراحی سایت های صنعتی را برای شما فراهم می‌کند.
قیمت طراحی سایت چند زبانه چگونه تعیین می‌شود؟
قیمت طراحی سایت چندزبانه به عوامل متعددی بستگی دارد و برخلاف سایت‌های تک‌زبانه، هزینه آن به دلیل نیاز به امکانات فنی بیشتر، ساختار پیچیده‌تر و محتوای چندلایه، بالاتر است. مهم‌ترین عوامل مؤثر در تعیین هزینه شامل تعداد زبان‌های سایت، نوع پلتفرم و تکنولوژی به‌کاررفته (مانند وردپرس که گزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه و قابل توسعه است)، میزان و نوع محتوای مورد ترجمه و بومی‌سازی، و خدمات جانبی مانند سئو بین‌المللی و آموزش تیم مدیریت می‌باشند. در آژانس مازاریت، قیمت‌ها به صورت شفاف و پله‌ای ارائه می‌شود تا مشتریان بتوانند با توجه به بودجه و نیاز خود، از نسخه پایه تا پیشرفته را انتخاب کرده و از هزینه‌های مشخص و قابل پیش‌بینی بهره‌مند شوند.به‌عنوان مثال، برای طراحی سایت مصالح ساختمانی که چندزبانه بوده و امکانات متعددی دارد، تلاش می‌کنیم قیمتی منصفانه و مناسب ارائه دهیم.
عوامل مؤثر در قیمت طراحی سایت چند زبانه چیست؟
عوامل متعددی بر قیمت طراحی سایت چندزبانه تأثیر می‌گذارند و این هزینه تنها به تعداد زبان‌ها محدود نمی‌شود. نوع زبان‌ها (به‌ویژه زبان‌های راست‌به‌چپ مانند عربی و فارسی) نیازمند تنظیمات فنی و طراحی ویژه‌ای هستند که هزینه را افزایش می‌دهد. همچنین استفاده از قالب آماده هزینه کمتری دارد، اما طراحی اختصاصی و برندینگ دقیق، پروژه را گران‌تر می‌کند. حجم و نوع محتوا، به‌خصوص اگر تخصصی و دارای صفحات زیاد باشد، نیز در تعیین هزینه نقش مهمی دارد.
از سوی دیگر، نوع سیستم مدیریت محتوا، امکانات فنی مانند سوئیچ زبان حرفه‌ای و ساختار URL مجزا، و پیاده‌سازی سئوی چندزبانه با تحقیقات کلیدواژه و تنظیمات متا، بر بودجه تأثیر می‌گذارند. علاوه بر این، تست فنی کامل برای هر زبان و سطح مشارکت کارفرما در تولید محتوا و مدیریت زبان‌ها نیز می‌تواند هزینه نهایی را کاهش یا افزایش دهد. به این ترتیب، قیمت نهایی طراحی سایت چندزبانه ترکیبی از فاکتورهای فنی، محتوایی و مشارکتی است که باید به‌دقت بررسی شود.
مراحل سفارش طراحی سایت چند زبانه چگونه است؟
سفارش طراحی سایت چندزبانه وقتی ساختاریافته و شفاف باشد، هم برای شما اطمینان‌بخش است و هم به تیم ما کمک می‌کند پروژه را دقیق و سریع اجرا کند. در آژانس مازاریت، مراحل سفارش با هماهنگی کامل با شما و به‌صورت گام‌به‌گام انجام می‌شود تا کیفیت و رضایت شما تضمین شود.